Англо-русский словарь игрока бинго и лотерей

Словарь игрока бинго и лотерей

Blackout/Coverall - закрыть всё: шаблон (рисунок) при котором необходимо закрыть всю карточку, используется в бинго-75.

Card - карточка: ваша карточка бинго с номерами (либо 5х5 для 75 шаров либо 9х3 для лото).

Chat Room - чат: окошко чата обычно висит слева от поля с карточками бинго, вы можете писать и читать свои и чужие сообщения.

Consolation Prize - утешительный приз: дополнительный приз в некоторых играх.

Dauber - маркер: маркер для отмечания выпавших номеров.

Early Bird Game - игра ранних пташек: игра, начинающаяся до основных игр по расписанию.

Free Space - свободная клетка: центральная клетка в карточке бинго-75, которая считается заполненной.

Full House - вся карточка : закрытие всей карточки в бинго-90 (лото), на которое приходится большая часть призового фонда.

Game Board - игровая панель: панель, показывающая выпавшие шары и шаблон (рисунок), который необходимо собрать.

Game Room - игровой зал: некоторые онлайновый бинго-румы делят игроков на несколько залов. В разных залах может предлагаться игра по разным лимитам или в разные варианты бинго.

Hard-Way Bingo - «трудное» бинго: бинго без использования свободной клетки.

Джекпот: большой приз который обычно выдаётся за сбор сложного рисунка (обычно закрытие всей карточки) за определённое малое количество выпавших шаров.

Multiple Winners - несколько победителей: два или более игрока, которые объявляют «бинго» на одном шаре. В этом случае приз делится на равные части между всеми победителями.

Pattern - шаблон: вам достаточно, чтобы выпали только шары, входящие в установленный шаблон (рисунок). В лото обычно три шаблона - одна линия, любые две линии и вся карточка. В бинго-75 шаблонов много, начиная от линий и заканчивая всей карточкой, но играет одновременно 1-2 из них.

Чат - обязательная часть любого онлайн бинго. Бинго считается игрой социальной и общение - часть самой игры. В чате есть специальные представительницы зала, которые желают удачи, активируют разговоры, иногда дают бонусы. Возможные сокращения в чате:

10x Thanks - спасибо,
2U2 To you too - и тебе также,
?4U Question for you - хочу спросить тебя,
AFAIK As far as I know - насколько мне известно,
ASAP As soon as possible - как можно быстрее,
ASLP Age, sex, location, picture? - возраст, пол, город, фото?
B4 Before - сначала, перед...
BBL Be back later - вернусь чуть позже,
BF Boyfriend - друг,
BRB Be right back, BRH Be right here - сейчас вернусь,
BTW By the way - кстати,
CMIIW Correct me if I'm wrong - поправь меня, если я не прав(а),
CUL8R See you later, CUL Catch you later, CU See you, CYA See ya - пока, увидимся,
CWOT Complete waste of time - бесполезная потеря времени,
DIY Do it yourself - сделай это сам,
EOD End of discussion - конец дискуссии,
F2F Face to face - лицом к лицу,
FYI For your information - чтобы ты знал(а),
G2G Gotta go - надо идти,
F Female - женщина,
GF Girlfriend - подруга,
GG Good game - хорошая игра,
GL Good luck - удачи!
H&K Hugs and Kisses - обнимаю и целую,
HF Have fun - развлекайся!
HOAS Hold on a second - подожди секунду,
IC I see - понятно...
IKWUM I know what you mean - я понимаю, о чём ты,
IK I know - я знаю,
IMHO In my humble opinion - по моему скромному мнению,
IRL In real life - в реальной жизни,
IS I'm sorry - извиняюсь,
J/K Just kidding - шучу!
KWIM Know what I mean? - понимаешь, о чём я?
L8R Later - позже,
LMAO Laughing my ass off - очень смешно,
LMK Let me know - дай мне знать,
LOL Laugh out loud - громко смеюсь,
M Male - мужчина,
N2M Not too much - не слишком много,
NOYB None of your business - не твоё дело,
IDGI I don't get it - не понял(а),
NP No problem - нет проблем,
OMG Oh my gosh - боже мой!
OT Off topic / Other topic - оффтоп, другая тема,
PLZ Please - пожалуйста,
PPL People - люди,
QT Cutie - милый (ая),
THX,TNX Thanks, TY Thank you - спасибо,
TIA Thanks in advance - заранее спасибо,
TTYL Talk to you later - поговорим позже,
TYVM Thank you very much - большое спасибо,
U2 You too - и ты (тебе) тоже,
UR Your - твоё,
W8AM Wait a minute - подожди минутку,
W8 Wait - подожди,
WB Welcome back OR Write back - добро пожаловать обратно или напиши/ответь мне.
WTG Way to go! - так держать!
YW You're welcome - не за что.